I導讀：治膽囊炎多以柴胡劑，何任老師治該病用黃連湯為首選方。升降陰陽，寒熱并投，上下兼治，寒散熱消，胃和逆降，其證自愈。

膽嚢炎者，常與膽石癥同時存在，亦有因感染引起膽囊炎而無膽石者。其癥常突然發作右上腹疼痛（膽石者則常為陣發性絞痛）放射至右肩胛部。其急性發作常有發冷、身熱，血中白細胞增高，或出現黃疸等癥狀。慢性者常有右上腹疼痛，時作時止，雖無身熱等癥，似常因飲食不合適而引起。目前臨診中最為常見，本文所論者，多著重于慢性膽囊炎癥。

按中醫辨證膽囊炎之主要證狀屬“脅痛”“脘痛”“膽脹”“癖黃”之類證候。凡飲食失當，情緒不調，或受外感之邪傳入肝膽，以致濕熱蘊結，肝氣郁滯，升降失司，膽汁滯阻，可見身熱、脅痛，黃疸等癥，熱灼膽液，久而成石。肝膽與脾胃關系甚密，肝膽病既可來源脾胃欠調而蘊成濕熱，而肝膽之氣失和又常致脾胃受病而厭食、惡心、嘔吐。膽囊炎之病因病機，從其主癥“脅痛”這一常見癥狀而言，于多種病證均可見到，如急性肝炎，慢性肝炎，肝硬化，肝寄生蟲病，肝膿腫，肝癌以及急性膽囊炎，慢性膽囊炎，膽道蛔蟲病，肋間神經痛，幾乎多以脅痛為主要癥狀。因而習見的病因病機分析，總亦包括在肝氣郁結，瘀血停著，肝陰不足，外邪侵襲四種，而四種又互有影響或互相兼見。我們可據此而辨證論治。

其治療原則：外邪多以祛邪為主，利濕清熱解毒；內傷氣滯血瘀者，多以理氣疏肝，祛瘀通絡為主；肝血不足者，則以滋養肝腎，養血柔肝為治，而各種治療亦往往相互交錯參用。其治方有小柴胡湯，柴胡疏肝散，旋復花湯，復元活血湯，一貫煎，龍膽瀉肝湯，逍遙散，烏梅丸等，以及配合金錢草，海金砂、蒲公英，敗醬草，綿茵陳，大黃等單味藥加減。而各地醫家自創之驗方效方，亦甚多，治效亦好。

余得日本友人相贈著作中，彼醫治療膽石證，膽囊炎所用方劑有以大柴胡湯治膽石劇痛，胸脅苦滿而便閉者；以柴胡桂枝湯治膽石癥脅痛不明顯，腹直肌緊張者，咽喉干，渴甚劇者加生石膏；以四逆散治無便秘而疼痛較甚及胸脅苦滿，季肋下腹直肌拘攣，手足冷、疳熱者；以《萬病回春》之清熱解郁湯（方為山梔子、蒼術、各3克，川芎、陳皮、生姜、香附子各2克，枳實、黃連、甘草各1克、干姜0.5克）治膽石癥、膽囊炎之不適應用柴胡劑者。并認為以芍藥甘草湯治疝痛發作期，有松解肌肉緊張、緩解疼痛之效果等。

余治膽囊炎，除亦常選用以上各法各方藥外，尚采用黃連湯，見效較理想。

《傷寒論》謂：“傷寒，胸中有熱，胃中有邪氣，腹中痛，欲嘔吐者，黃連湯主之。”

其方為：黃連三兩，炙甘草三兩，干姜三兩，桂枝三兩(去皮），人參二兩，大棗十二枚（擘），半夏半升。七味煮去滓，溫服，晝三夜二。本方證是由胸中有熱，胃中有寒，升降失司，表里失和所致。故立方以寒熱并投，上下兼治。

黃連湯為張仲景升降陰陽之方。成無己謂：“濕家下后，舌上如苔者，以丹田有熱，胸上有寒，是邪氣入里，而為下熱上寒；此傷寒邪氣傳里，而下寒上熱也。胃中有邪氣，使陰陽不交。陰不得升，而獨治千下，為下寒腹中痛；陽不得降，而獨治于上，為胸中熱欲嘔吐。與黃連湯升降陰陽之氣。”從黃連湯之配合而論，汪讱庵說：“黃連苦寒泄熱以降陽，姜、桂辛溫除寒以升陰，人參助正祛邪，半夏和胃止嘔，甘草大棗調中止痛。上中二焦寒熱交戰，以此和解之。”

按：黃連湯實為小柴胡湯之變方，以桂枝代柴胡，以黃連代黃芩，以干姜代生姜。所謂“從中而和之法”。故其能收平調寒熱，升降陰陽，和胃降逆之功。正如喻嘉言說的“不問下寒上熱，上寒下熱，皆可治也”。

研究《傷寒論》的著名醫家對黃連湯的評價尚多。再舉柯韻柏，他說此亦柴胡加減方也。表無熱，腹中痛，故不用柴、芩，君黃連以瀉胸中積熱，姜、桂以驅胃中寒邪，佐甘、棗以緩腹痛；半夏除嘔，人參補虛。雖無寒熱往來于外，而有寒熱相持于中，仍不離少陽之治法耳。”王旭高亦說傷寒分表、里、中三治，表里之邪俱盛，則從中而和之，故有小柴胡湯之和法。至于丹田胸中之邪，則在下而不在表里，即變柴胡湯為黃連湯，以桂枝易柴胡，以黃連易黃芩，以干姜易生姜，亦從中而和之法。”

從成、柯，王、喻、汪諸家之說中，得到的啟示是膽嚢炎之病證，多為寒熱錯雜，陰陽失其升降。以六經分證，當在少陽范疇，和法是可以用的，小柴胡湯，柴胡桂枝湯等都屬選用之例。

余意以為在見證中，如急性發作，有畏寒、身熱，脅腹疼痛，嘔惡，大便欠調者，當視表、里證而和之。而對慢性膽囊炎，其證正如柯韻柏所謂“雖無寒熱往來于外，而有寒熱相搏于中”是上下，不是表里。故雖亦可以小柴胡湯解少陽，但是和表里之方，不若用黃連湯以和上升降陰陽更為恰當。因之余遇慢性膽囊炎，或伴有膽石癥證見胸中有熱，胃中有邪氣脅腹痛欲嘔者，即用黃連湯為首選方。用以升降陰陽，寒熱并投，上下兼治，寒散熱消，胃和逆降，其證自愈。舉例如下。

（一）陳某，男，38歲，1981年4月初診。右脅及脘部疼痛，時發時好，已歷多日，胸部悶滯、略有熱灼感，泛泛欲吐，飲食減少、大便溏爛，苔膩，脈弦。經B超示膽囊大，診斷為慢性膽囊炎。

處方：黃連5克，黨參9克，炙甘草6克，桂枝6克，姜半夏9克，干姜6克，紅棗12枚。七帖。

復診：謂服藥2帖后，脅脘痛減輕，大便較成形，服完七劑，飲食有增加。再服原方十四劑。以后未聞復發。

（二）魏某，女，54歲，1982年7月。素有胸悶脅痛，曾住治療。B型超聲診斷為膽囊炎伴膽石癥。近周來胃部疼痛，厭食油膩，惡心欲吐，曾吐苦味綠色水，大便較稀，次多，舌苔厚膩，脈弦。

處方：黃連6克，姜半夏9克，炙甘草6克，干姜6克，桂枝9克，太子參12克，大棗12枚，姜竹茹12克。七帖。

復診：謂服藥后痛減，嘔泛止，大便次漸正常。再續服七劑，以資鞏固。

以上例案均根據《傷寒論》用黃連湯之指征，首辨其上熱下寒，腹痛與嘔吐。因陽氣內郁胸中，胃有邪氣，致脾胃失于升降，胃不得降，則胸中有熱而欲嘔吐；脾不得升，則中焦有寒而腹中癰，邪氣阻滯寒于中，寒熱分據上下，故投本方，以升降陰陽，效果顯然。

黃連湯用于臨床，范圍較廣，不僅膽囊炎可得顯效，而對急慢性腸胃炎，某些潰瘍病以及其他腸胃疾患。只要見癥見脅痛，心下痞滿、惡心嘔吐、腹痛，食少、或大便利下，分析辨證屬于陰陽失調，寒熱上下者，均可以之和調升降。然則黃連湯固以調達上下為主，汪讱庵說：“上下未有不分表里者。大概上焦屬表，中焦屬里，胸中與太陽為近，故用桂枝。嘉言著眼雖高，而立言尚有未盡。”此為對上、下、表、里之另一種認識，頗可作為理解分析黃連湯用法之參考。

從黃連湯治膽囊炎效果昆著，說明古方不僅能為當前中醫臨診取用，而且也可以從中發掘出更多的以中醫理論為指導而去探索的新內容。