銀翹，即金銀花、連翹，二者均有清熱解毒之功，臨床常相須使用，故稱銀翹。由于二者出身不同，故臨床使用有些差異。

又名銀花、雙花、二花、兩寶花、忍冬花、為忍冬科多年生半常綠纏繞性木質(zhì)藤本植物金銀花（忍冬）的花蕾。

中醫(yī)認(rèn)為，金銀花性味甘、寒，入肺、胃、大腸經(jīng)，有清熱解毒，宣散風(fēng)熱，涼血止血之功，本品清熱解毒作用甚佳，且有輕宣疏散之效，故對(duì)熱毒癰腫、疔瘡癤腫、咽喉腫痛、外感風(fēng)熱或溫病初起、熱毒血痢等甚效，為夏日良藥。

《本草綱目》言其“主治一切風(fēng)濕氣，及諸腫毒，癰疽，疥癬，楊梅諸惡瘡，散熱解毒”。《本草正義》言“金銀花，善于化毒，故治癰疽、腫毒、瘡癬、揚(yáng)梅、風(fēng)濕諸毒，誠(chéng)為要藥”。

《本草綱目拾遺》言其“主熱毒，血痢，水痢”。《本經(jīng)逢原》言其“解毒去膿，瀉中有補(bǔ)，癰疽潰后之圣藥”。

又名連軺、青連翹、黃連翹、連翹殼、連翹心等，為木犀科植物連翹的果實(shí)。

白露前采集初熟果實(shí)，色尚青綠，故名青翹。寒露前采收成熟果實(shí)則為黃翹。青翹采后蒸熟曬干，篩取籽實(shí)作連翹心用。以青翹為佳。青翹，其清熱解毒之力較強(qiáng)；老翹，長(zhǎng)于透熱達(dá)表，而疏散風(fēng)熱；連翹心，長(zhǎng)于清心瀉火，常用治邪入心包的高熱煩躁、神昏譫語(yǔ)等癥。

中醫(yī)認(rèn)為，連翹性味苦、微寒，入肺、心、膽經(jīng)，有清宣風(fēng)熱，清熱解毒之功，適用于外感風(fēng)熱，或溫?zé)岵〕跗鹚碌陌l(fā)熱，頭痛，口干，咽痛，苔薄黃，脈浮數(shù)，熱毒壅盛所致的各種瘡瘍癰腫，或瘰疬結(jié)核等癥。本品苦寒，偏入心經(jīng)而能清瀉心火，解毒消癰，尤以治療瘡毒癰腫為長(zhǎng)，有“瘡家圣藥”之譽(yù)。

《醫(yī)學(xué)衷中參西錄》言“連翹，具升浮宣散之力，流通氣血，治十二經(jīng)血凝氣聚，為瘡家要藥。能透肌解表，清熱逐風(fēng)，又為治風(fēng)熱要藥。且性能托毒外出，又為發(fā)表疹癮要藥。為其性涼而升浮，故又善治頭目之疾，凡目疼，頭疼，齒疼，鼻淵，或流濁涕而成腦漏證，皆能主之”。

藥理研究表明，本品有較廣譜的抗菌作用，對(duì)多種革蘭氏陽(yáng)性菌或陰性菌有抑制作用，對(duì)部分流感病毒有抑制作用，有抗炎和增強(qiáng)機(jī)體防御功能作用，有解熱，利尿，強(qiáng)心，降壓及鎮(zhèn)吐作用。

由此可知，銀翹均有清熱解毒作用，既能透熱達(dá)表，又能清里熱而解毒。對(duì)外感風(fēng)熱、溫病初起、熱毒瘡瘍等證常配合使用。但連翹清心解毒之力強(qiáng)，并善于消癰散結(jié)，為瘡家圣藥，亦治瘰疬痰核；金銀花疏散表熱之效優(yōu)，且炒炭后善于涼血止痢，用治熱毒血痢。

銀翹解毒片（中成藥）：方由金銀花、連翹、薄荷、荊芥、淡豆鼓、牛蒡廠(炒)、桔梗、淡竹葉、甘草等組成。口服，一次1片，一日2～3次。

可辛涼解表，清熱解毒。適用于風(fēng)熱感冒，癥見(jiàn)發(fā)熱頭痛，咳嗽口干，咽喉疼痛。

強(qiáng)力銀翹片（中成藥）：方由金銀花、連翹、牛蒡子、撲熱息痛等組成。口服，一次3片、一日3次，小兒酌減。

可辛涼解表，清熱解毒，解熱鎮(zhèn)痛。用于外感風(fēng)熱引起的發(fā)熱，咳嗽，咽喉疼痛。

金銀花粥：金銀花，大米，白糖適量。將金銀花擇洗干凈，放入鍋中，加清水適量，浸泡5～10分鐘后，水煎取汁，加大米煮粥，待熟時(shí)調(diào)入白糖，再煮一、二沸即成，每日1～2劑，連續(xù)3～5天。

可清熱解毒。適用于風(fēng)熱感冒，溫?zé)岵。彲儼X腫，熱毒血痢等。

連翹粥：連翹，大米。將連翹擇凈，放入鍋中，加清水適量，浸泡5～10分鐘后，水煎取汁，加大米煮為稀粥，每日1～2劑，連續(xù)2～3天。可宣散風(fēng)熱，清熱解毒。

適用于外感風(fēng)熱，或溫?zé)岵〕跗鹚碌陌l(fā)熱，頭痛，口干，咽痛，苔薄黃，脈浮數(shù)等。