【學習內(nèi)經(jīng)】靈樞·第三篇小針解

2018/6/4 15:02:43來源：黃帝內(nèi)經(jīng)網(wǎng)

微信圖片_20180604144434_副本.jpg

▲《黃帝內(nèi)經(jīng)》分《素問》、《靈樞》兩部分，是中國最早的醫(yī)學典籍，傳統(tǒng)醫(yī)學四大經(jīng)典著作之一（其余三者為《難經(jīng)》、《傷寒雜病論》、《神農(nóng)本草經(jīng)》）。

小針解原文和白話文翻譯：

【原文】所謂易陳者，易言也。難入者，難著于人也。粗守形者，守刺法也。上守神者，守人之血氣，有余不足可補瀉也。神客者，正邪共會也。神者，正氣也，客者，邪氣也。在門者，邪循正氣之所出入也。未睹其疾者，先知邪正何經(jīng)之疾也。惡知其原者，先知何經(jīng)之病，所取之處也。

【翻譯】所謂“易陳”，就是一般理論說來很容易的。“難入”，是說一般人很難明確理解其中的精微奧妙的。“粗守形”，是說一般的普通醫(yī)生只知機械地拘守刺法。“上守神”，是說高明的醫(yī)生能根據(jù)病人氣血的虛實情況，靈活地運用補法或瀉法。“神客”，是說正氣與邪氣交爭，共留于血脈中。“神”指正氣，“客”指邪氣。“在門”，是說邪氣能隨正氣出入的門戶侵襲人體。“未睹其疾”，是說沒有先弄清病邪在哪一經(jīng)絡。“惡知其原”，是說不能明確發(fā)病的原因和應取的腧穴。